Classic和classical之间的区别并没有引起太多的注意，因为Classic和classical内涵上存在着一定的差异。“classic”这个词的意思是“典型的”。另一方面，“classical”一词的含义是“传统的”。所以前者往往译成 “经典”， 后者被翻译为 “古典”。
classic: 形容词
classic意味着“高质量”。特别是，我们用它来表示某物因为具有传统风格而受到重视:
She was wearing a classic dark blue skirt.
她穿着一条经典的深蓝色裙子。
It’s a classic motorbike from the 1940s.
这是一辆40年代的经典摩托车。
Classic也指某事的完美或最典型的例子,如一些过去的经典名著:
The show is a classic example of TV made for children.
这个节目是典型的儿童电视节目。
He cited a classic example.
他举了一个经典的例子。
He reads classics more often.
他更常读经典名著。
Classic: 名词
我们可以用a classic和the classics来指代过去最伟大、最著名的文学作品:
Tolstoy’s ‘War and Peace’ is a classic.
托尔斯泰的《战争与和平》是一部经典著作。
I never read modern novels. I always prefer the classics, such as Dickens and Jane Austen.
我从不读现代小说。我一直比较喜欢经典名著，比如狄更斯和简·奥斯汀。
没有文章的古典文学指的是学术科目，包括对古希腊语和拉丁语的研究:
My sister is studying Classics at Manchester University right now.
Classical: 形容词
我们用classical来指过去的文化和属于一个悠久的正式传统的艺术形式:
Mozart is probably the best-known classical composer.
莫扎特可能是最著名的古典作曲家。
She’s only eight years old and she has learned to dance both classical and modern ballet.
她只有8岁，但她已经学会了古典和现代芭蕾。
Classical music has to be appreciated. 古典音乐需要欣赏。
He sings in the classical style. 他以古典风格演唱。
微信扫一扫 