寻陆鸿渐不遇皎然(寻陆鸿渐不遇翻译及赏析)

品读唐诗《寻陆鸿渐不遇》皎然

品读唐诗《寻陆鸿渐不遇》皎然

移家虽带郭,野径入桑麻。

近种篱边菊,秋来未著花。

叩门无犬吠,欲去问西家。

报道山中去,归时每日斜。

此诗是诗人寻访陆羽不遇的题诗,陆鸿渐,名羽。以擅长品茶著名,人称"茶圣"。

"移家虽带郭,野径入桑麻。""带",指近;"郭",泛指城墙。句意为:你的新居虽在外城旁,原野的小径却伸进了桑林麻田里。

"近种篱边菊,秋来未著花。"句意为:房前屋后的篱边种满了菊树,秋日来临,怎么不见开花。

"叩门无犬吠,欲去问西家。"句意为:上前叩门,无人应答,也无犬吠,想回却不甘心,便去问陆羽的邻居。

"报道山中去,归时每日斜。"句意为:邻人告知,陆羽进山去了,而且,每次进山总是到傍晚日斜时才能回来。

全诗前四句围绕诗题"寻陆鸿渐"而来。随着诗人步步向茅屋走近,其视野从茅屋、篱笆、菊及其未开花的花叶步步缩小,按照随步换形的笔法一路写来,描述了故友新居的僻静和高雅。后 四句则围绕诗题"不遇"展开。全诗无一句直写陆羽,但句句不离陆羽,从其居住的偏僻、环境的优雅及其终日游山玩水,展示陆羽的超尘脱俗。物以类聚,人以群分,从这位友人的志趣中,又可体现诗人的襟怀。此诗构思之奇妙可见一斑。

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫

相关推荐

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人,不代表万网时代立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 qulianxi@foxmail.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。